今回のクイズは「Many drops make a shower.」。
これは日本語のあることわざと同じ意味を持っています。
どのようなことわざなのか、わかりますか？
ヒント：drops（水滴などの意）
それでは早速、この英語がどういう意味なのか答えを見てみましょう！
「Many drops make a shower.」の答えは……？
「Many drops make a shower.」の日本語は「塵も積もれば山となる」でした。
英語の訳としては「多くの水滴が集まればシャワーになる」という意味ですね。
「塵も積もれば山となる」とは、
元々インドの仏教書に出てくる文章から派生している言葉で、どんなに些細なことでも積み重ねていけば、やがて大きな結果に繋がるという意味合いで使われます。
この英語わかる？【The last straw.】日本語でどういう意味？-言い回し-
答えはこちら
まとめ
今回の「Many drops make a shower.」は「塵も積もれば山となる」という意味でした。
すぐに成果が見えなくても、その少しずつが大きな結果に繋がるはず。
では、また次回の「この英語わかるかな？」をお楽しみに！
文／ASOPPA！事務局
すぐに成果が見えなくても、その少しずつが大きな結果に繋がるはず。
では、また次回の「この英語わかるかな？」をお楽しみに！
文／ASOPPA！事務局
