今回のクイズは「My car is a lemon.」。
単語自体はきっと知っているのではないでしょうか？
俺の車はレモン……？
黄色いということでしょうか？
よく分からないですよね。
それでは早速、この英語がどういう意味なのか答えを見てみましょう！
「My car is a lemon.」の答えは……？
「My car is a lemon.」の日本語は「私の車は欠陥品です」という意味でした。
少し解説をすると、
実は「lemon」は果実としてのレモンという意味のほかに「できそこない、欠陥品」などの意味を持っています。
一見、普通の果実に見えるレモンですが、食べてみたらとても酸っぱいというところから転じて、このような意味を持ったとされています。
I bought a new car, but it was a lemon.（新車を買ったんだけどポンコツだったんだよ）
という感じです。
このほかにもlemonを用いた言い方として
Do me a lemon!（冗談でしょ！？）
のように驚きやありえなさを表現する際にも使われます。
この英語わかる？【What will be will be!】日本語でどういう意味？-言い回し-
答えはこちら
まとめ
今回の「My car is a lemon.」は「俺の車ポンコツなんだよ」という意味でした。
難しい単語はなく、短い文章ですので、丸暗記してしまっても良いですね。
では、また次回の「この英語わかるかな？」をお楽しみに！
文／ASOPPA！事務局
難しい単語はなく、短い文章ですので、丸暗記してしまっても良いですね。
では、また次回の「この英語わかるかな？」をお楽しみに！
文／ASOPPA！事務局
